2012年に放送されたKBSドラマ「優しい男」がコロンビアでリメイクされる。

KBSによるとコロンビア最大の民営放送局のカラコルTVが「優しい男」の著作権を購入、コロンビア版を制作する予定だ。

「優しい男」は愛する女に裏切られた男の復讐を描いたドラマでありソン･ジュンギとムン･チェウォン、パク･シヨンが主演を務めている。放送時に韓国で18％の視聴率を記録するなど人気を得た。

韓流の人気が高い南米地域だがKBSドラマの著作権が輸出されたのは初めての事であるとKBSは伝えた。