ハスキーながらも切ない声を誇る歌手JKキム・ドンウクが外国ドラマの吹き替えに参加した。
外国ドラマ専門チャンネルのフォックスチャンネルは、JKキム・ドンウクが5日スタートするアメリカドラマ「Burn Notice（バーン・ノーティス）」でデビュー8年目にして初めて吹き替えに挑戦すると2日明らかにした。
元CIA要員マイケル・ウェスティンの活躍を描いた全14部作の「Burn Notice」でJKキム・ドンウクは毎回オープニングで流れるウェスティンのナレーション部分を韓国語で吹き替えした。
フォックスチャンネルは「Burn Notice」は韓国字幕を付けて放送するが、プロモーションのためにオープニングの2分ほどのナレーションだけを韓国語で吹き替えすると伝えた。
タイトル「Burn Notice」とは情報関連機関がもう信頼できない個人やグループに全ての関係を切ると通報する‘スパイ界の死刑宣告’を意味する。
フォックスチャンネルは『JKキム・ドンウクのナレーションは初めてとは思えないほど完璧だった。』と伝えた。