＊日本初放送
ナギョンは採用試験に落ち続け、落ち込み一人酒を飲む。
飲み屋で働くソンイルは泥酔したナギョンをホテルへ連れていき介抱してやるのだが、翌日目が覚め動揺するナギョンの頼みを聞き入れともに一晩過ごしたことを友達へは言わないことを約束する。
だが、ナギョンは友達がかまをかけて言った言葉を鵜呑みにし、ソンイルへ対し腹をたてる。
後に、全ては自分の誤解だったことに気づきどうしたものかと悩むナギョンはレコード店で出会った男のアドバイスに従いソンイルに謝り、二人は和解する。
その一方、履歴書を提出しに旅行会社へ行ったナギョンはレコード店でであった男、インウとまた出会うことになるのだが・・・。