KBSWorld | 韓国KBS BBS

視聴者広場

リクエスト

BackNumber

HOME
視聴者広場

視聴者広場

KBSWorldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。

人間劇場タイトル翻訳

グミグミ

2015年09月17日 14:13

9月13日から放送中の『ギファンさん家の8回目の奇跡』について、細かいのですが『8回目の』ではなく『8回の奇跡』だと思います。直訳も『8回の』ですし、内容も早くに両親をなくしつつも若くして8人の子宝に恵まれたパパのお話なので。
『8回目の』だと末っ子に焦点を当てた話かと思うので書き込ませていただきました。

コメント（ 0 ）

コメント入力のためにはログインが必要です。