KBSWorld | 韓国KBS BBS

視聴者広場

リクエスト

BackNumber

HOME
視聴者広場

視聴者広場

KBSWorldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。

止められない結婚の字幕

hitoshi

2008年12月31日 14:05

前から誤字が多く、語尾が「～だよ」などやたらと「よ」が多い回もありましたが
なんとかなりませんでしょうか？
昨日の放送では

漢江→漢川
味方→見方
言った→行った
100万ウォン→100ウォン
25年→20年

などです。
校正などされないのでしょうか？
この中では25年と20年は韓国語がわからないと気付かないでしょうが
それ以外はちゃんと校正をすれば防げるはずです。
翻訳の内容自体おかしいと思うことがありますが
改善していただきたいと思います。

コメント（ 0 ）

コメント入力のためにはログインが必要です。