KBSWorld | 韓国KBS BBS

視聴者広場

リクエスト

BackNumber

HOME
視聴者広場

視聴者広場

KBSWorldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。

爆風雨：ドラマシティ

おこしもの（理朦朧）

2008年11月23日 21:25

最近はタイムリーな発掘企画のようで，故アン・ジェファンの姿を偲べる出演作，
軍を除隊したナムグン・ミンの出演作と続きました。
本日分も古い作品（2004年4/25）のようですが，どのような経緯でしょうか。
（ホン・ウニ主演）

ところで，Webページでは「暴風雨」ですが，字幕が「爆風雨」！
いや，そのほうが迫力はありますが，どんな経緯でそうなったのでしょう。
韓国語をハングルのまま入力して，えいやと自動翻訳にかけたのか，
口述筆記で字幕作っていて，つい「暴風」を「ばくふう」と音読したか...

それはともかく，「悪い」ホン・ウニが大好きなので，とても嬉しかったです。

コメント（ 0 ）

コメント入力のためにはログインが必要です。