KBSWorld | 韓国KBS BBS

視聴者広場

リクエスト

BackNumber

HOME
視聴者広場

視聴者広場

KBSWorldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。

和訳の味を楽しんで…♪

kabukimon

2014年07月12日 10:11

先週から本放送が始まった、「本当に良い時代」…ヾ(＾v＾)k♪
先行放送を見て録画までしているのにまた、食い入るように観てしまいました…。
ハングルを正式に学習している訳ではありませんが、同じ単語でも《和訳》の違いで
ニュアンスが変わってきます…そんな、注目の部分！

第１話は、ラストに出てくるヘウォンとドンソクの「アンニョン…」でした…
お～～！そう和訳するのかぁ～～(*´艸`)と、♪読みながらドキドキ…
明日の第３話からも《どんな和訳なのかな～》と、期待しながら視聴させて頂きます♪

コメント（ 0 ）

コメント入力のためにはログインが必要です。