KBSWorld | 韓国KBS BBS

視聴者広場

リクエスト

BackNumber

HOME
視聴者広場

視聴者広場

KBSWorldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。

「王と妃」の字幕

keiko

2008年12月04日 15:40

１２９話の字幕で、「燕山君」が登場します。
話の流れから、成宗にはまだ息子が生まれていないようだし
表現が赤ん坊にことのようではなく、変だなと思って
コミュニテイーに書きました。

アポリさんがただちに解明、
「永山君」つまり「金守温」のことだろうとのことです。

「チャングム」や「王の男」などで、
燕山君のことを少し知ってから見ているので
変だなと思いましたが、
この時代のドラマを初めて見たら、燕山君の位置を誤解しそうです。

歴史上の重要人物が、わ～～～と出てきて混乱しそうな
１４６０年代から一気に７年飛んだ１４７６年の春のこと
ぜひぜひ正しい字幕でお願いします。

コメント（ 0 ）

コメント入力のためにはログインが必要です。