KBSWorld | 韓国KBS BBS

視聴者広場

リクエスト

BackNumber

HOME
視聴者広場

視聴者広場

KBSWorldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。

【誤字】ミュージックバンク2014年01月17日放送

つばめ

2014年01月18日 00:24

こんばんは。

カムバック後初めて東方神起が出たミュージックバンクだったので、
今日の放送を楽しみにしていました。
が、重要なところで誤字があったのでちょっと一言言わせて下さい＞＜

TENの歌詞には韓国の東方神起ファンCassiopeiaと
日本の東方神起ファンBigeast（ビギスト）が出てきます。

しかし、字幕を見たら「big」の最上級「Biggest」になっていました。
「Bigeast」は「Big」と「east」の造語なので、仕方ないかもしれませんが、
本家韓国では正しく表記されていたので、苦笑いでした。

日本の東方神起ファンは「Bigeast（ビギスト）」です＾＾。

コメント（ 0 ）

コメント入力のためにはログインが必要です。