KBSWorld | 韓国KBS BBS

視聴者広場

リクエスト

BackNumber

HOME
視聴者広場

視聴者広場

KBSWorldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。

教えてください

keiko

2009年01月21日 10:23

昨夜の「映像詩　私の心の詩」の2つ目
「京畿道　ヨジュ」の編で、
方言であるため
그러니까 원심원 그대로 있는 거야
という字幕が出てきます。
日本語字幕は、
だから圓心圓そのままいるんだ
なのですが、
この意味がよく分かりません。

まさか怨心ではないだろうから、
円は円、角は角、もとの姿を変えることなく（自然に逆らわず）生きていくんだ
とでもいうことかとも思うのですが、
どうなんでしょう？

どなたか教えていただけたら嬉しいです。

コメント（ 0 ）

コメント入力のためにはログインが必要です。