KBSWorld | 韓国KBS BBS

視聴者広場

KBSWorldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。

字幕について

hejina

2011年08月06日 11:07

最近は字幕の誤字が多いです。
「笑ってトンへ」を例に上げると【酒に酔う】を【酒に寄う】になっていますし
他の番組もそうですが漢字の間違いが多いです。
ＴＶでの間違いはありえないですね。
最近のＫＢＳさん・・・残念です。。。

コメント（ 1 ）

しゃおん

字幕の誤字ですが、ＫＢＳに限った話ではないです。
ＫＮＴＶやＭｎｅｔも見ていますが、
どこの局も誤字が多いです・・・(；一_一)
たまに誤字どころか誤訳も・・・(－－〆)
放送番組が増えて実力のない翻訳者が増えて、
チェックする機能も落ちているんですかね。

2011年08月07日 11:59

コメント入力のためにはログインが必要です。