KBSWorld | 韓国KBS BBS

視聴者広場

KBSWorldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。

ハッピートゥゲザー３の翻訳

ミノルチャンス

2011年06月02日 11:20

「ハッピートゥゲザー３」の翻訳なんですが、
若いゲストが年上の人に対して話す時に、
語尾が非常にフランクな感じになっている場合が
結構あるように思うんですが、
実際にあんな感じで喋ってるんでしょうか？
韓国は礼儀を大切にする国と聞いていたので、
ほんの少し違和感を覚えます。

コメント（ 0 ）

コメント入力のためにはログインが必要です。