KBSWorld | 韓国KBS BBS

視聴者広場

リクエスト

BackNumber

HOME
視聴者広場

視聴者広場

KBSWorldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。

ギャグコンサートに字幕を…

kurigo

2009年05月02日 16:41

確か何日か前に、
字幕は難しいというお返事があったという書き込みを目にしたのですが、
駄目モトでお願いします^^

あらましがわかる程度の字幕でもよいのでつけてほしいです。
さっき余裕満々をみていたら、前に見た回の一部がでてきて
キムビョンマンの台詞に鮮やかな日本語字幕がついていて～!!
感動しました。
ご検討お願いします。

コメント（ 2 ）

kurigo

chachaさん、コメントありがとうございます^^
ウッチャッサとギャグコンサートは韓国でも２大お笑い番組と聞いています。
字幕がなくても他局で放送されているウッチャッサの字幕知識で
なんとなくわかるところもあったりして(笑)
でも、ここぞというところのオチがわからないんですよ(T_T)
こんな気持ちの悪いことはないですよ.....
せっかく放送してくださっているのにもったいないとも思うし。
ぜひぜひお願いしま～す。

2009年05月04日 14:07

chacha

私もずっと前からお願いしていますが何の変化もありませんね。
Mnetでは、SBSのウッチャッサがちゃんと字幕で放送しているのに、
なんでギャグコンサートは難しいんでしょうかね。
ただの手抜きとしか思えません。
実際、kurigoさんのおっしゃるように芸能街中継や他の番組で、
ギャグコンサートの一部が出ていることがありますが、字幕付いてますし。
みんなで声を上げてギャグコンサート字幕放送のリクエストをしましょう！！！
希望が多ければきっとつけてくれるようになるのではないかと思うのですがどうでしょう？

2009年05月03日 16:01

コメント入力のためにはログインが必要です。