KBSWorld | 韓国KBS BBS

視聴者広場

リクエスト

BackNumber

HOME
視聴者広場

視聴者広場

KBSWorldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。

徳山物産のＣＭ

コタマサ

2009年08月21日 19:26

番組の合間によく見かける、大阪鶴橋が私たちの原点でした～というＣＭですが、大阪なのになぜ関西弁ではなく東北弁なのでしょうか？あまり番組に関係なくてすいません。

コメント（ 4 ）

コタマサ

keikoさん

コメントどうもありがとうございます^^

あの幼少期の映像は、モノローグの方の小さいときだと思っていました！　関係ないんですかね・・。

なんだかよくわかりませんね。

2009年08月26日 19:50

keiko

コタマサさん
あのアクセントが朝鮮半島出身者のアクセントかどうか、正確には知りませんが、一般的に韓国語はアクセントがないにで、在日一世の発音かと思って聞いていました。
幼少期は関西弁なのに年取ったら・・・・ではなく、一世の方は幼少期の発音が抜けないのではないでしょうか？
年を取ってから習得した言語の発音はなかなか・・・・
私なんかも、日本語なまりの英語、大阪弁なまりの韓国語
になってしまいます。

2009年08月26日 13:03

コタマサ

サチョンサさん　

コメントありがとうございます。納得しました。

しかし、モノローグの話者が幼少期を回想していると思われる背景シーンでは女の子と男の子が、「カラっ！」とか「ニク～～」とかネイティブ関西弁でしゃべってるんですよね。
なぜ幼少期は関西弁なのに年取ったら武田鉄也風に？

流れるたびに違和感を覚えます。

まあいいんですが。。。

2009年08月23日 01:41

サチョンサ

私が思うに、あれは東北弁ではなく韓国・朝鮮出身者の話す日本語のつもりではないでしょうか？
セミプロの方がＣＭに出演し、中途半端なナレーションをしたのではないでしょうか？（あくまでも推測ですが）

2009年08月21日 23:25

コメント入力のためにはログインが必要です。